Ούτε βάρβαρος ούτε τραπεζίτης

Απόφοιτος της ανώτατης σχολής τηλεπικοινωνιών, ο Μπενζαμέν Αμπτάν είναι σήμερα πρόεδρος της Ένωσης Εβραίων Φοιτητών της Γαλλίας. Όπως γράφει όμως στη Μοντ, κατά βάθος είναι ένας βρωμοεβραίος, ίδιος με τους βρωμοξένους που τα 'σπασαν τις προάλλες στα banlieues.

Άκουσα πολλά για σένα τις τελευταίες εβδομάδες. Είσαι ένας βάρβαρος που του αρέσει να καίει τα αυτοκίνητα των γειτόνων του. Περνάς την ημέρα σου καπνίζοντας, και κυρίως πουλώντας, σκατά. Είσαι ανίκανος να σπουδάσεις. Άλλοι λένε πως μισείς τη Γαλλία και πρέπει να σε αντιμετωπίσουν με τη βία, όπως τους αγρίους. Υπάρχουν βέβαια κι εκείνοι που λένε πως πρέπει να μοιραστούν μαζί σου τα προβλήματά σου. Άκουσα ακόμη πως δεν έχουμε κανένα κοινό σημείο. Δεν έχουμε την ίδια κουλτούρα, τις ίδιες ανησυχίες, ούτε τα ίδια όνειρα. Μου το είπαν τόσο πολλές φορές, που κόντεψα να το πιστέψω.

Αν όμως αρνηθώ προς στιγμήν αυτή την «έτοιμη σκέψη», συνειδητοποιώ ότι στην πραγματικότητα μας ενώνουν πολλά πράγματα. Μας χαρακτηρίζει η ίδια μανία για ζωή. Εσύ κι εγώ παθιαστήκαμε το 1998 με την Εθνική Γαλλίας. Εσύ κι εγώ πάθαμε σοκ βλέποντας το 2002 τον Λεπέν στο δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών. Εσύ κι εγώ δεν ξέρουμε τι μας ετοιμάζει το μέλλον. Και φοβόμαστε την ανεργία. Οι γονείς σου και οι γονείς μου δεν γεννήθηκαν στη Γαλλία. Βρήκαν όμως μια θέση σε μια καινούργια χώρα. Στο αξιοθρήνητο σενάριο που μας παρουσίασαν τις τελευταίες εβδομάδες τα μέσα ενημέρωσης, δεν μας επετράπη να διαλέξουμε τη δική μας θέση. Το μόνο που είδαμε ήταν ο πολλαπλασιασμός των προκαταλήψεων. Εσύ έπαιζες τον ρόλο του κακού, εγώ του πρώτου μαθητή. Εσύ φοράς μια φόρμα Λακόστ, εγώ ένα τζιν Ντήζελ. Εσύ ζεις στη βάση ενός άθλιου πύργου, εγώ στη βάση του πύργου του Άιφελ. Εσύ πουλάς ναρκωτικά, εγώ διευθύνω τράπεζες. Εσύ είσαι οπαδός της τζιχάντ, εγώ ελέγχω τον κόσμο. Κατά βάθος, εσύ πρέπει να γυρίσεις στη χώρα σου κι εγώ στο Ισραήλ. Ένα είναι βέβαιο: δεν είσαι παρά ένας βρωμοξένος, κι εγώ δεν είμαι παρά ένας βρωμοεβραίος.

Αν είναι προφανές πως δεν μπορείς να δεχθείς μια τέτοια κατανομή των ρόλων, μάθε πως ούτε κι εγώ είμαι διατεθειμένος να το κάνω. Οι τοίχοι αυτής της τάξης με τρομάζουν όσο κι εσένα, και δεν βλέπω γιατί να μην μπορώ να τους ξανασχεδιάσω μαζί σου. Αφού λοιπόν κι εσύ κι εγώ θέλουμε να πολεμήσουμε αυτούς που μας θέλουν αντιμέτωπους, ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να δώσουμε το παράδειγμα. Εναπόκειται σ' εμάς να αγωνιστούμε κατά του ρατσισμού και του αντισημιτισμού, κατά των φυλετικών και κοινωνικών διακρίσεων. Σε στιγμές κρίσης, η νεολαία μπορεί να γίνει μια δύναμη πρότασης και φαντασίας, στην υπηρεσία ολόκληρης της κοινωνίας.