Καθώς οι νεκροί από τον πρόσφατο σεισμό στην Ινδία και το Πακιστάν αυξάνονται συνεχώς, πολλοί κάνουν συγκρίσεις με τις καταστροφές από το τσουνάμι. Και οι δύο τραγωδίες είναι τιμωρία Θεού.

Για τους μουλάδες του Πακιστάν, τα πράγματα είναι απλά: ο σεισμός της 8ης Οκτωβρίου ήταν η δεύτερη εκδήλωση της οργής του Αλλάχ εναντίον των αμαρτωλών ανθρώπων. H πρώτη ήταν βέβαια το τσουνάμι που σάρωσε τον περασμένο Δεκέμβριο τις ακτές του Ινδικού Ωκεανού. «Ο Αλλάχ τιμωρεί όσους μετέτρεψαν τη γη Του σε αυλή του διαβόλου», είπε ένας μουλάς στην τηλεόραση. Κι όταν τον ρώτησαν πώς εξηγεί τόση οργή εναντίον ευσεβών μουσουλμάνων, και μάλιστα λίγο μετά την έναρξη του Ραμαζανιού, απάντησε ότι «η βούληση του Αλλάχ δεν χρειάζεται εξηγήσεις».

Βολική δικαιολογία, είναι αλήθεια. Ρίχνοντας στον Θεό τις ευθύνες για τις τραγωδίες, αποφεύγεις τη συζήτηση για τον ρόλο των ανθρώπων. Γιατί όσοι γνωρίζουν την κατάσταση στο «ελεύθερο» (δηλαδή ελεγχόμενο από το Πακιστάν) Κασμίρ επισημαίνουν ότι τουλάχιστον οι μισοί από τους θανάτους στον πρόσφατο σεισμό οφείλονται στην κατάρρευση σπιτιών που είχαν κτιστεί με ακατάλληλα υλικά και κατά παράβαση των οικοδομικών κανονισμών - όπου υπάρχουν τέτοιοι κανονισμοί. Στην ορεινή αυτή περιοχή, όπου σημειώνονται συχνά σεισμοί, ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιήσει υλικά όπως τσιμέντο και χάλυβα, αγνοώντας ή περιφρονώντας τις επιπτώσεις τους στη σταθερότητα του εδάφους. Μιλώντας προχθές στην τηλεόραση του BBC, ο υπουργός Πληροφοριών του Πακιστάν έμοιαζε να μη γνωρίζει τίποτα για την κίνηση των τεκτονικών πλακών και για το γεγονός ότι το βόρειο τμήμα της χώρας του «κάθεται» πάνω σε ένα ασταθές ρήγμα. Το μόνο που γνώριζε ήταν ότι ο σεισμός είναι θέλημα Θεού.

Οι μεγαλύτερες ζημιές από τον σεισμό προκλήθηκαν στο Μουζαφαραμπάντ, την πρωτεύουσα του πακιστανικού Κασμίρ, και λίγο βορειότερα στο Μπαλακότ. Όπως γράφει ο Μαρούφ Χουάζα στον δικτυακό τόπο Open Democracy, τα περισσότερα σπίτια στις πόλεις αυτές κτίστηκαν με χρήματα που στάλθηκαν από την Αγγλία για να αποτελέσουν δεύτερη κατοικία των μεταναστών. Τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν, όμως, δεν ήταν τα ενδεδειγμένα και η άμμος ήλθε από τη θάλασσα. Το πραγματικό όνομα του «Αλλάχ» είναι λοιπόν «διαφθορά». Και το μάθημα που μπορεί να πάρει το Πακιστάν από την Ινδονησία δεν είναι περισσότερες προσευχές, αλλά λιγότερες γραφειοκρατικές διαδικασίες. «Το Άτσεχ μετατράπηκε από Βόρεια Κορέα σε Γούντστοκ μέσα σε δύο εβδομάδες», λέει ένας αξιωματούχος από τη Διεθνή Οργάνωση Μετανάστευσης. Ύστερα όμως άρχισαν οι ανταγωνισμοί και οι αντιδικίες μεταξύ των διεθνών οργανισμών. Το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα του ΟΗΕ τα έβαλε με την Υπάτη Αρμοστεία για τους Πρόσφυγες, που τα έβαλε με το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Τροφίμων, που τα έβαλε με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας. Στο μεταξύ, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι εξακολουθούν να μένουν σε αντίσκηνα...